Вопрос: 

В СНиП 2.11.03.93 "Склады нефти и нефтепродуктов", табл.12, п.1, указано, что нефтепродукты нужно хранить в специальном помещении, отделенном от соседних помещений противопожарными перегородками. У нас есть цех по производству амортизаторов. В этом же цехе нужно установить емкость с амортизационной жидкостью. Нам нужно ее огораживать?

Ответ: 

НЕТ.

СНиП 2.11.03-93 на ваше здание не распространяется - так как в преамбуле сказано:

Настоящие нормы распространяются на склады нефти и нефтепродуктов и устанавливают противопожарные требования к ним.

Нормы не распространяются на:

резервуары и другие емкости для нефти и нефтепродуктов, входящие в состав технологических установок или используемые в качестве технологических аппаратов.

В вашем случае необходимо руководствоваться СНиП 31-04-2001 "Складские здания".